This commit fixes a naming error where kMortonCode256X is used for
the z co-ordinate, and similarly for kMortonCode256Z.