This commit provides trisoup_node_size_log2 as a replacement for
the following HLS syntax variables:
 - geom_codec_type (redundant wrt. triangle node size derivation)
 - trisoup_depth (redundant wrt. bounding box)
 - trisoup_triangle_level (semantics simplified)

The following config options have been removed:
 - geometryCodec (redundant wrt. trisoup_node_size_log2)
 - triSoupLevel  (replaced by trisoup_node_size_log2)
 - triSoupDepth  (unnecessary)
 - triSoupIntToOrigScale (redundant wrt. positionQuantizationScale)