The geometry coder is quite large, especially with trisoup and has no
benefit to being a header only implementation.  This commit moves the
geometry octree coder out of the header files and into
geometry_octree_{en,de}coder.cpp.