trisoup/m43786: initial import of c++ version of trisoup
This commit integrates a c++ trisoup codec, replacing the previous matlab implementation. The provided code has been reworked to avoid duplicating code, dead code, and operate with the current HLS.